而童年时期读过的书,无疑会在孩子成长的道路上留下更深刻、更长久的印记,随着岁月更迭,反而会成为生命的底色,即使成年后,也会留有痕迹。
就像莫言曾说的:“我看文学作品大都是在青少年时期,到现在脱口而出的都是那时读到的东西”。
现在,每年都会有很多新书上市,孩子可以选择的书越来越多,种类也越来越丰富。如何挑选一直是家长头疼的问题。
今天为大家带来的,是非常经典的6本国际大奖儿童文学,或是纽伯瑞儿童文学奖获奖作品,或是国际安徒生奖得主的代表作。大部分书都已流传世界几十年,可以称得上是经典中的经典。
分别是:《大森林的小木屋》、《小书房》、《胡桃木小姐》、《银顶针的夏天》、《花颈鸽》、《城堡镇的蓝猫》。
不会挑儿童文学的家长,认准纽伯瑞儿童文学奖和国际安徒生奖这两个奖项就可以了!
纽伯瑞奖则被称为儿童文学界的“奥斯卡奖”,凡是获纽伯瑞奖的书籍,大部分都被列为“美国中小学生必读书目”,是孩子们学习阅读、写作的参考范本。
6册书的主题各不相同。有娃娃的精彩冒险,有小猫的使命旅程,有森林中的治愈生活......
从真实的童年回忆到奇幻童话,从历史改编故事到幻想冒险,涉及亲情、友情、生命教育、自我认知等多样主题。
另外,这6册书之所以能斩获含金量如此高的大奖,是因为其故事性、文学性、思想性都是一流的。
全套书作者都是世界级的儿童文学大师,写作有很强的技巧性,Bwin必赢其中叙事描写、景色描写非常生动传神,再加上优美流畅翻译,在写作上,也能带给孩子很大的帮助。
每本书前都有一线语文教师撰写的导读,将阅读与语文学习相结合,有效引导,解决孩子“看什么”“如何看”等阅读困扰。
书中还配有精美的彩色插图,生动还原故事中童话般美好的场景。带着孩子放飞想象,沉浸在故事中。
本次带来的《国际儿童文学大奖系列》中选取的6册书,每本不是获得过儿童文学界顶级大奖纽伯瑞奖、国际安徒生奖,就是出自大奖作者的代表作。
《大森林里的小木屋》作者劳拉·英格斯·怀德,所创作的“小木屋”系列小说9部,被BBC改为同名电视剧,畅销四十年,曾5次荣获美国纽伯瑞儿童文学奖。
又比如《小书房》的作者依列娜·法吉恩,英国儿童文学作家、诗人和剧作家。一生为孩子写作几十部作品。曾获得英国卡耐基文学奖、国际安徒生奖等儿童文学奖项等等。
或许你已经记不清里面的具体情节了,但是应该还有一些或是温馨,或是刺激的难忘片段,深深留藏在你的记忆深处。
这是一本富有想象力、充满诗意的故事。讲述了一只小蓝猫,肩负拯救城堡镇的使命。它需要找到一户有壁炉的人家,教会人们歌唱《河流之歌》,用《河流之歌》的金色魔法,打败富商格鲁纳的“黑色魔法”。
书中有很多隐喻的地方,比如黑色魔法,指的是富商格鲁纳追求“速度、金钱、权力”的价值观。
现代社会,人们的生活节奏变得越来越快。很多人似乎也被“黑暗魔法”影响,变得越来越看重“速度、金钱、权利”,Bwin必赢而忽视身边的美好。然而财富和权力终会消失,只有美得以永恒。每个人都有自己的价值、自己的使命,尽全力唱出自己的歌谣,穷尽一生去创造美好。
所以,文中传递出的价值观对于现代的人们来说更有启发性。通过这一故事,能够让孩子对自己的人生态度有所思考。
“书中关于《河流之歌》的描述给人感受颇深,每个人都需要找到属于自己的歌,在生活和工作中创造美,而不是直接去寻求财富和权力。受此影响,我选择成为一名童书创作者。在出版了60多本书后,我仍在愉快地尝试唱属于自己的歌。阅读这本书的人将获得一笔受益终身的精神财富!”
纽约大都会博物馆里,你还能见到绣有蓝猫的精美地毯,在城堡镇中,你也能参观到木匠制作的精美木台。这些“宝物”至今都是城堡镇的居民的骄傲!
讲述了一个用山胡桃和苹果枝做的玩具娃娃,在一年冬天至第二年春天的冒险经历。
大多数玩具娃娃都过着舒服的、不必去任何地方冒险的生活。在被小主人遗弃之前,胡桃木小姐也是那样。她住在用玉米芯做的房子里,身子是用苹果树枝做的,脑袋则是一颗胡桃。这样一个脆弱的娃娃,该如何独自熬过寒冷的冬天呢?
哦,她也不是独自一人,爱吃坚果的松鼠就住在她的树下,周围还有很多别的动物。少了主人的细心呵护,胡桃木小姐被迫踏上冒险之路,她要在这个充满风险的冬天照顾好自己。可是,在经历了一系列惊心动魄的冒险之后,胡桃木小姐不但没有把自己照顾好,反而丢掉了很多东西。
不过,对于胡桃木小姐来说,什么是自己真正需要的,怎样做能快乐,才是真正重要的事情。
作者细腻的笔触,童真的的语言,描绘了一场充满勇气的寻真冒险。什么才是真正重要的东西,对每个人来说都不一样。生活中总会有得有失,不要为失去而追悔,因为失去有时意味着更好的得到。
《花颈鸽》讲述了一只信鸽的成长传奇。也是一部关于克服恐惧,重获内心安宁的故事,充满了对生命与自然的关怀。
《银顶针的夏天》是一个捡到神奇银顶针,并度过了一个幸运夏天的小姑娘的故事。
清新、欢快的叙事,能让每一个读者回想起美好愉快的童年,也会让每一个孩子被小女孩乐观、善良的性格打动。
《小书房》是国际安徒生奖获奖作者依列娜·法吉恩献给读者的童话故事集,作者把虚构、现实、幻想和真实杂糅在一起,给读者带来一场场意想不到的相遇:无名的花朵,拂发的女士,叹息的诗人,疼爱女儿的国王……这些充满趣味的、天马行空的、令人惊叹的暖心故事寓意丰富,发人深省。
原著中往往蕴含着丰富的细节、优美的描写,需要信达雅的翻译才能将原文最纯粹地展现给孩子。
马爱农是著名的翻译家,她自20世纪80年代起从事英语文学翻译,译有多部儿童文学佳作。曾获爱尔兰总领事馆颁发的首届“爱尔兰文学翻译奖”,是畅销书“哈利·波特”系列的译者。
她把哈利波特中奇幻的魔法世界完美呈现给了中国读者,也把《大森林里的小木屋》中,优美的森林风光,温馨的家庭生活展现给孩子。
《大森林里的小木屋》是作家劳拉·英斯·怀尔德根据自己的童年回忆创作而成。再现了19世纪后半叶美国的拓荒生活。歌颂了生活在大森林里的人们积极、乐观的精神面貌。
在美国威斯康星的大森林里,有一座木头盖的小灰房子。在作家劳拉·英斯·怀尔德笔下,小木屋里充满了童年的欢乐和甜蜜。小木屋住着劳拉还有爹和娘以及姐姐玛丽、妹妹卡丽。森林中自给自足的生活是不易的,但在小劳拉的眼中却是充满神秘、欢乐与温馨的难忘时光。
娘说,夜里大家都睡着时,严寒公公来刻了那些图画。劳拉想象严寒公公是个浑身雪白的小老头儿,戴一顶闪闪发亮的白色尖顶帽Bwin必赢,穿着柔软的白色高筒鹿皮靴。他的衣服是白的,手套也是白的,背上没有扛猎枪,手里拿着一些亮晶晶的、尖尖的工具,是用来刻那些图画的。
劳拉和玛丽可以拿着娘的顶针,在窗玻璃的霜花上印出漂亮的圆圈圈。但她们从来不破坏严寒公公夜里刻出的图画。她们把嘴贴近玻璃,哈一口气,雪白的霜花就会融化,水珠顺着玻璃淌下来。这时候,她们就能看见外面的积雪,还有那些光秃秃、黑乎乎的大树,在皑皑的白雪上投下浅蓝色的影子。
生动优美的语言,将大森林的一年四季分光,还有劳拉一家相亲相爱的生活生动展现在读者眼前。
其他的5册书也是由经验丰富的儿童文学译者翻译,为孩子们原汁原味地还原一套经典大奖儿童文学!
隆隆的雷声再次响起,比傍晚时候的雷声要大得多,就好像它是从地下传来的,而不是从天上,使得房子都有些抖颤。然后慢慢地,就像有人把一枚枚硬币扔到屋顶上,发出“嗒嗒”的声音,终于下雨了!
她穿着一件用金色山毛榉树叶做成的层层叠叠的蛋糕裙。她的外套是由生在低矮处的短茸苔藓做成的,厚实且保暖。外套上还镶嵌着匍匐松做成的包边,几颗小小的落叶松球果则是她的纽扣。她头上的帽子不大不小,和衣服也很搭配,只有一点儿帽檐,做得精巧极了。
孩子在阅读名著的时候,常常因为文化背景不同,对故事内容理解不到位,或者不知道如何阅读。我们邀请一线语文教师撰写导读。为孩子们介绍故事背景、讲解作者生平,并从语文教学角度指导孩子如何阅读。
比如《花颈鸽》中的故事发生在印度,讲述了一只传奇信鸽的成长故事。书中有大量关于印度风景和战争场面的描写,这些内容平时我们很少接触,需要孩子了解故事背景,并运用想象才能更好的读懂内容。
它在小主人的严酷训练下,不仅成为信鸽的领头者,更是在战争中完成了多次惊险的任务。它曾被子弹击中过尾巴,也差点被毒气呛死。它数次被恐惧击垮,却也每次都能在大自然中重获勇气,再次飞向天空。
在故事讲述中,作者会穿插两条线索。一条是以小主人的视角进行描述,另一条则是以花颈鸽的视角,带小读者体会花颈鸽丰富的内心世界。
文前导读中,老师提醒小读者,在阅读《花颈鸽》中,可以按照书中的两条主线分别进行梳理,也可以根据章节标题,推测本章的主要内容或相关细节,以及故事的发展方向,提高阅读趣味性。
又比如阅读《大森林里的小木屋》,就可以以小姑娘劳拉为中心进行人物关系图谱的梳理。理清人物之间的关系,也就能更了解清楚故事的内容,发现每个人的特点。
尼采曾说过:“我们应该阅读能够将我们带入一个全新世界的书;能够让我们觉察到自己在读完之后心胸得到涤荡的书;能够给予我们智慧和勇气的书;能够给我们带来关于爱,关于美,关于新知识,新眼界的书。”
相信这6册国际经典儿童文学,会为孩子带来关于爱、关于美、关于智慧和勇气的新体验!